إعلان استقلال الفضاء التخيلى Cyberspace
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مقال للكاتب : جون بيرى بارلو

يقول فيه لحكومات العالم .. يا عمالقة اللحم و الحديد المملين ، أنا من الفضاء التخيلى ، بيت العقل الجديد . نيابة عن المستقبل ، أسالكم انتم يا أصحاب الماضى أن تتركونا و شاننا . غير مرحب بكم بيننا . لا توجد لديكم أى سيادة فى أماكن تجمعنا .
ليست لدينا حكومة منتخبة ، ومن غير المحتمل أن يكون لدينا واحدة . لذلك ، لا أخاطبكم بسلطة اكبر من تلك التى تتحدث بها الحرية دائما . أعلن المساحة الاجتماعية الكونية التى نقوم ببنائها مستقلة بطبعتها عن الطغيان الذى تسعون إلى فرضه علينا . ليس لديكم الحق المعنوى لحكمنا ولا تملكون أية وسائل نجدها مخيفة لإجبارنا على ذلك .
تستمد الحكومات عادة قوتها من إجماع المحكومين . إلا إنكم لم تطلبوه و لم تحصلوا عليه منا . انتم لا تعرفوننا ولا تعرفون عالمنا . الفضاء التخيلى لا يقع ضمن حدودكم . لا تتصورون انه بإمكانكم بناءه و كأنه مشروع إنشاء عام . لا تستطيعون . الفضاء التخيلى عمل من أعمال الطبيعة ينمو بنفسه داخل أعمالنا المشتركة .
سوف تنشأ هذه السلطة بناء على شروط عالمنا نحن – لا عالمكم . عالمنا مختلف .
يتكون الفضاء التخيلى من تعاملات ، علاقات ، و الفكر نفسه ، منسقة كالموج الواقف فى شبكة اتصالاتنا . عالمنا فى كل مكان و ليس فى أى مكان ، و لكنه ليس فى المكان الذى تسكن فيه أجسادنا .
مبادئكم القانونية الخاصة بالملكية ، التعبير ، الهوية ، الحركة و المضمون لا تنطبق علينا . كل هذه الأشياء تقوم المادة ، ولا توجد مادة هنا . صناعات المعلومات التى تمتلكوها و التى بطل استعماله استوقف نفسها باقتراح قوانين – فى امريكا و غيرها – تدعى امتلاك حق الخطاب فى العالم . ستعلن هذه القوانين أفكار من شانها تحويلها إلى مجرد مشروع صناعى آخر ، ليس أكثر نبلا من حديد السكب . فى عالمنا ، كل ما يبدعه العقل البشرى من الممكن إعادة إنتاجه و توزيعه بشكل مطلق و بأقل النفقات . نقل الفكر الكونى ليس بحاجة بعد الآن إلى مصانعكم لكى يتم .
هذه الإجراءات العدوانية و الاستعمارية الآخذة فى النمو المتصاعد تضعنا فى نفس موقف عشاق الحرية و تقرير المصير سابقا ، الذين اضطروا إلى رفض سلطات القوى البعيدة الغاشمة . يجب علينا أن نعلن تحصين أنفسنا الافتراضية ( Virtual Selves ) ضد سيطرتكم ، حتى إذا استمرت أجسادنا فى الانصياع لحكمكم . سوف تنشر أنفسنا عبر كوكب الأرض لنحول دون اعتقال أفكارنا . سوف نصنع حضارة للعقل فى الفضاء التخيلى . عله يصبح أكثر إنسانية و عدلا من العالم الذى صنعته حكوماتكم من قبل .
نقطة نظام

مشكور اخى الغالى

بوركت اناملك